BIO

////////////////////////////////

Anna Raimondo

info@annaraimondo.com

facebook: Anna Raimondo

////////////////////////////////

                                                            © Younes Baba Ali

Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchette,  chchch

(French-Italian-Spanish below)

EN

Bio

(b.1981 Naples – Italy)

Anna Raimondo completed the MA Sound Arts at the London College of Communication (University of the Arts London) with distinction in 2012. Since then, she has participated in several international exhibitions and festivals including the collective sound exhibition “Dirty Ear” organized by Brandon LaBelle at “Errant Bodies” during Transmediale in 2013 (Berlin) as well as “Paraphrasing Babel “ in Maastricht; at “Nouzah Fenia – Festival de Casablanca” curated by Geraldine Paoli in 2012; etc. Her radiophonic works have been broadcast internationally (Kunst Radio in Vienna, Deuthslandkultur in Berlin, Resonance fm in London, Arte Radio, Mobile Radio Bsp, Radio Grenouille and many more.).

Her curatorial projects are mainly focused on sound and radio art and have been presented in different venues, including the “V&A Museum”, London and “Le Cube- Independent Art Room”, Rabat. She is co-editor with the artist Younes Baba-Ali on the radio and sound art’s platform Saout Radio, based in Morocco. She also initiated Echoes with Amélie Agut, an itinerant pedagogic and artistic project about intimate and collective sound memories of places.

Artist Statement

Her research explores listening as both a political and aesthetic experience, using sound as a device to build relational spaces.  In the most recent works, the artist has extended her radiophonic practice into sonic interventions in public space. Public spaces, intended both as a physical environment and a “public sphere” (Habermas), become the contexts for debating and sharing social empowerment on specific issues. Within this process, the presence of the other becomes central in questioning the notion of identity and listening becomes the catalyst of relation and exchange.

The work, mainly based on voice, languages and process of translation, lies in between sound and radio, the performance and urban intervention, referring to “the right to the city” (Lefebvre).

Treading the area between both of the intimacy and the intimidation potentials of sound, Raimondo aims at fostering a negotiation between verbal and non-verbal communication and the active participation of the audience.

cv Anna Raimondo EN

FR

Statement

(Naples, Italie, 1981)

Née en 1981 à Naples en Italie, elle vit et travaille entre Londres (Uk) et Bruxelles (Be).

Anna Raimondo oscille entre art sonore et radiophonique, performance et intervention urbaine, pour
véhiculer des contenus socio-politiques souvent liés à l’identité, au processus de traduction verbal et
culturel et aux questions de genre. Son travail se tisse dans l’interstice entre intimité et intimidation,
il se construit comme une négociation entre la performativité et l’ambigüité du langage sonore et la
réappropriation active que le public en fait. Souvent ses travaux interpellent le spectateur à prendre
partie de l’oeuvre, il s’agit souvent d’une invitation à se laisser transporter par ce temps de locution,
de silence ou de bruit. Son travaille sillonne l’écoute en tant qu’expérience esthétique, poétique et
politique à la fois, en utilisant le son comme espace-temps où questionner la notion d’espace public
et comme instrument modulable capable de construire des communautés éphémères.

Bio

Anna Raimondo est une artiste et commissaire indépendante diplômée d’un Master en Art Sonore en 2012
au London College of Communication, dont son oeuvre a été présentée au niveau international. Ses travaux
radiophoniques ont été diffusés sur les ondes en France et en Belgique (émission ‘Jusqu’ici tout va bien’,
produite par Radio Grenouille, Marseille), ainsi qu’en Autriche (Kunst Radio et Radio Orange), en Espagne
(Radio Nacional de España), en Italie (Radio Popolare Network, Radio Pan et Radio Papesse), en Allemagne
(Deutschland Kultur), mais aussi en Angleterre (Resonance Fm). Elle a aussi participé à différents festivals, dont
“Nouza Fennhia” à Casablanca ou “Paraphrasing Babel” à Maastricht. Aujourd’hui, elle participe à la mise en
place d’une plateforme d’art radiophonique et sonore au Maroc: Saout Radio, dont elle est la co-éditrice avec
Younes Baba Ali. Elle a aussi initié avec Amélie Agut le projet Echoes, qui interroge la mémoire sonore des
lieux par le biais du langage radiophonique. Ses projets curatoriaux ont été présentés sous différents formats
(programmes radios, séances d’écoutes, expositions) dans différents types de structures (du V&A Museum à
Londres jusqu’au “Cube-Independent Art Room” à Rabat, Maroc).

Curriculum Vitae Janvier 2013

portfolio-2013-annaraimondo

IT

Bio

Anna Raimondo (1981, Napoli, Italia)

Dopo il master con distinzione in Sound Art al London College of Communication ( University of the Arts London) nel 2012, ha partecipato a diverse mostre e festival, tra cui la collettiva “DirtyEar” organizzata da Brandon LaBelle presso “Errant Bodies” durante Transmediale2013 (Berlino); il festival di suono e spazio pubblico “Paraphrasing Babel “ a Maastricht (NL); “NouzahFenia – Festival de Casablanca”, curato da Geraldine Paoli nel 2012. I suoi lavori radiofonici sono stati diffusi internazionalmente (Kunst Radio a Vienna, Deuthslandkultur a Berlino, Resonance fm a Londra, Arte Radio, Mobile Radio Bsp durante la Biennale di San Paulo, Radio Grenouille, ed altro).

Diversi progetti curatoriali, focalizzati soprattutto su sound art e radio art, sono stati presentati nel contesto di eventi al “V&A Museum” di Londra, o “Le Cube- Independent Art Room”, a Rabat. In collaborazione con Younes Baba Ali, è promotrice della piattaforma di sound art Saout Radio, operante in Marocco. Con Amelie Agut, ha fondato l’associazione Echoes, un progetto artistico e pedagogico itinerante sulla memoria sonora dei luoghi.

 

Artist Statement

La sua ricerca esplora l’ascolto come esperienza estetica e politica, trattando il suono come strumento per generare spazi relazionali. Negli ultimi lavori, Anna Raimondo ha esteso la  pratica radiofonica ad interventi sonori negli spazi pubblici, intesi sia nell’accezione fisica che in quanto “sfera pubblica” (Habermas), con l’intento di proporre dibattiti collettivi su tematiche specifiche. In questo approccio, la presenza dell’altro è cruciale per problematizzare la questione identitaria e l’ascolto diventa catalizzatore dello scambio che ha luogo.

Il lavoro, basato soprattutto sulla voce, le lingue e il processo di traduzione, si situa tra arte sonora e radiofonica, tra performance ed intervento urbano, facendo riferimento al “diritto alla città” (Lefebvre). Si materializza nella dialettica tra il processo di comunicazione (verbale e non verbale) e l’attiva costruzione di senso generata dalla partecipazione del pubblico, nell’interstizio tra intimità e intimidazione proprio del linguaggio radiofonico e sonoro.

ES

Bio+ Statement

 (Nápoles, 1981).

Artista y comisaria independente,  su práctica investiga las posibilidades estéticas y políticas del lenguaje sonoro dentro y afuera del espacio hertziano. Sus piezas sonoras han sido difundidas en Europa por diferentes radios (como Kunst Radio, Austria; Deuthslandkultur, Alemania; Radio Grenouille , France; Radio Panik, Brussellas; Radio Resonance, Londres y Radio Tres, RNE, España); en diferentes festivales (último, el festival de arte sonoro y video en espacios públicos “Paraphrasing Babel”, en Maastricht) y muestras (como la Bienal de Bristol 2012 y “Between Walls” comisariada por Yasmina Naji en Rabat) . Sus proyectos curatoriales cruzan diferentes estructuras (desde el Museo Victoria & Albert de Londres, hasta espacios de arte independientes como “Le Cube” a Rabat o “Off Limits” en Madrid). Después de haber conseguido el Master en Arte sonoro a la London College Communication, ella   coordina con Younes Baba Ali  la web radio Saout Radio (www.saout-radio.com), plataforma de arte sonoro y radiofónico con base en Marruecos. Con Amélie Agut ha fundado “Echoes”, que explora en forma de residencia-taller la memoria sonora de lugares, para sensibilizar a la creación radiofónica y producir de manera participativa piezas para la galería en línea http://www.atelier-echoes.com.

Su trabajo pedagógico se dirige a diferentes públicos y contextos: escuelas primarias; centros de arte; universidades.