Marseille © Younes Baba Ali

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

“FROM THIS TO THIS”

Installation Sonore (paysage sonores et dessins)

// Sound Installation (soundscapes and drawing)

de Maria Iñigo Clavo et Anna Raimondo, 8’00

Presenté dans le cadre du festival Tintammare

// Presented in the Tintammare Festival


Hommage à Pierre Schaeffer

Cité de la Musique, Marseille, november 2010

Marseille © Younes Baba Ali

Et dans le cadre de Piccolo Cinema d’Inverno // and in the Piccolo Cinema d’Inverno art video Festival

curator: Pasquale Napolitano

Oblomova, Napoli, december 2010


Napoli © Pasquale Napolitano

Un guide virtuel d’un monde vu d’en haut.

Différents points de vue, pris de différents points du ciel.
Téléphériques de Teheran, Salvador de Bahia, Madrid

créent l’imaginaire sonore du spectateur,

invité a voyager dans ses souvenirs et a dessiner une
carte des alentours de sa maison il y a 10 ou 20 ans.

Une cartographie de la mémoire collective de la ville.

A virtual guide of the world, seen from on high.

Differents points of view, taken by various points of the sky.
Teheran, Salvador de Bahia, Madrid’s cable railways create sound imagination’s spectator..

He/she is invited to travel through his/her memories and to draw one map
of the surroundings of his/her house 10 or 20 years ago.

A chart of collective memory of the city.