Shalom Aleikoum finale
(French below)

Chères ami(e)s et collègues,

j’ai le plaisir de vous inviter à l’exposition commissariée par Maria Iñigo Clavo et moi, “Traduction- Tradition- Trahison”, au  Cube- Independent Art Room de Rabat, du 9 au 29 Janvier, dans le cadre de la première édition “Curators Zone”.

Vernissage, le Mercredi, 9 Janvier 2013, à partir de 18.30h au Cube – Independent art room.

Avec : Mohamed Arejdal (Maroc), Ivan Argote (Colombie), Loreto B. (Espagne), Younes Baba-Ali (Maroc), Alessandro Bosetti (Italie), Celia & Yunior  (Cuba), Laura F. Gibellini (Espagne), Fabiano Marques (Brésil), Lais Myrrha (Brésil), Giancarlo Norese (Italie), Cesare Pietroiusti (Italie).

Performance de Giancarlo Norese, le Jeudi 10 Janvier 2013 à 18h, à l’Istituto Italiano di Cultura de Rabat, inspirée du livre “TENKALAUT. Seven dialogues between Giancarlo Norese and Cesare Pietroiusti”.

Le projet a été réalisé avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura et AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo)/Ambassade d’Espagne à Rabat.

Vous pouvez trouver plus d’informations dans l’invitation et dans le catalogue  en pièce joint.

Bien à vous,

Anna Raimondo

————————————————————————————————————————————————-

Dear friends and colleagues,

I am glad to invite you to the show “Traduction- Tradition- Trahison”, I am co-curating with Maria Iñigo Clavo for the first edition of “Curators Zone” at the Cube- Independent Art Room in Rabat, from 9th to 29th January.

Opening on Wednesday,  on January 9th, from 6.30 pm at Le Cube – Independent art room.

With: Mohamed Arejdal (Morocco), Ivan Argote (Colombia), Loreto B. (Spain), Younes Baba-Ali (Morocco), Alessandro Bosetti (Italy), Celia & Yunior (Cuba), Laura F. Gibellini (Spain), Fabiano Marques (Brazil), Lais Myrrha (Brazil), Giancarlo Norese (Italy), Cesare Pietroiusti (Italy)

Performance of Giancarlo Norese, Thursday,  January 10th, at 6 pm at the Istituto Italiano di Cultura of Rabat, inspired by the book “TENKALAUT. Seven dialogues between Giancarlo Norese and Cesare Pietroiusti”

The project was realized with the support of the Istituto Italiano di Cultura and AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo)/Spanish Embassy in Rabat.

All the very best,

Anna Raimondo

Image:
Younes Baba-Ali
Shalom Aleïkoum, 2013
(dessin préparatoire- preparatory drawing)

 

Catalogue TTT final